The coordinated expression of highly related homoeologous genes in polyploid species underlies the phenotypes of many of the world’s major crops. Here we combine extensive gene...